Language Service Associates Present


【質問 No. 8917】 Circle the following as applicable. の applicable とは? 岐阜 HK 2017-08-27 08:20:58
 少々難しい単語があり調べて考えたものがあります。それは applicable という単語です。英文では、"Circle the following as applicable"となっていますが、「(申請に)適用できるものとして以下を丸で囲め」という意味でしょうか?

【回答】
 Circle the following as applicable. とは、「次のうち、該当する物を丸で囲むこと」という意味です。as applicable とは as it is applicable の略で、「それが該当する場合に」という意味になります。別な言い方をすれば、Circle the following as it applies (to you). ということですが、Circle one item which applies to your case. としてもいいところです。