Language Service Associates Present


【質問 No. 8924】 Only five people did it even once. の even の意味について 匿名 2017-08-29 14:13:37
 お世話になります。

 Only five people did it even once.

 この even はなんでしょうか? ニュアンス的にどういうことになるのでしょうか


【回答】
 ご質問の英文の意味は、「それをすることができたのは5人しかいなかった、しかも、一度さえも」ということだと思います。前後の文脈がないので、これ以上のことは何とも言えません。