Language Service Associates Present


【質問 No. 8935】 Never have so many women received Ph. D. degrees as today.の構造は? 2017-09-01 11:07:09
 Never have so many women received Ph. D. degrees as today.
 「今日ほど多くの女性が博士号を受けたことはかつてなかった」

 文頭に Never が来ることによって倒置がおきていると思うのですが、文の構造がよく分かりません。これは not so 〜 as が never になって、 never so 〜 as で(〜ほど〜でない)が組み込まれているのでしょうか?



【回答】
 この文の「倒置」をやめて、普通の語順に直すと、So many women have never received P.D. degrees as today. となり、おっしゃる通り、not so 〜 as ...「... ほど、それほど 〜 でない」という「同等比較構文」の「否定形」となります。