I wasn’t aware that [they / their / them] came to be used in such cases through that kind of historical development. Thank you very much for sharing such an interesting account of the evolution of English usage.
① を添削して、② になったのですが、「論文のフィードバックを受けて、徹夜をしなくてはいけない状況」において、徹夜をしたくないというネガティブな気持ちがある場合でも、① の must ではなく、② のように will を用いた方が自然なのでしょうか。
① If I receive a lot of feedback, I must be up all night.
② If I recieve a lot of feedback, I will be up all night.
【回答】
① の意味は、「フィードバックをたくさん受ければ、徹夜をしなければなりません」という意味で、② の意味は、「フィードバックをたくさん受ければ、徹夜になるでしょう」という意味で、前者は「必要」を表し、② は「単純未来」による予測になります。ですから、このような状況下では、どちらも可能な表現ではあります。
【質問 No. 27040】 Youtube の画像より
zoro
2025-05-13 02:14:13
Youtube のリスニングトレーニング動画より、本日、2件目の質問となります。
Less profitable varieties are not as badly affected.
この文章は、Less profitable varieties are not as badly as less profitable varieties are affected. という、意味なのでしょうか？ その場合、「あまり儲からない種類は、あまり儲からない種類が影響を受けるほど悪くはない」と訳がおかしくなってしまいます。
よろしく、お願い致します。
【回答】
ご質問の英文の意味は、「収益率の低い品種は、それほど大きな影響を受けません」ということで、この文における「比較の対象」が省略されていますが、それを補えば、Less protitable varieties are not as badly affected (as more profitable varieties).「収益率が高い品種と比べて、収益性の低い品種では、それほど悪い影響はありません」となります。
What には、関係代名詞、疑問形容詞、関係形容詞、疑問詞など、色々な使い方がありますが、その使い方について、インターネットの文法書を読み返していたのです。その後、リスニングを聞いていた時に、whatについてはわかったが、そういえば、Whatから始まる疑問文で使われる、doの品詞は何なのだろう？と思い、父に聞いてみたところ、「助動詞だよ」と言われました。ただし、父の回答も、当てにはなりません。念のために、朝急いで先生に質問したのです。「朝、大慌てで先生に質問」まず、これが先生に対して大変失礼であったことを、おわび申し上げます。夜、落ちついて、もう一度文法書を調べてから質問することも出来たわけですから。
Dr. Kimura seems surprised by the gap between one user's high English writing skills and <their>(→one's) low grammar ability on this site.
【回答】
ご質問の one user's を一般に「人の」という意味にとったので、one の所有格は one's なので、そのように修正したのですが、言われてみればこれは勘違いで、their を his と修正すべきでした。お詫びして訂正させていただきます。
その訂正でも、まだ間違いだと思います。hisだとone userは男性ということになってしまうじゃないですか。しかし、one userは男か女かわからないのですよ。そういった場合は単数でもthey-their-themを使うのですよ。theyの次の用法をご存じないですか？
they
3[不定の単数(代)名詞をうけて] ＝he，she.
Nobody ever admits that they are to blame. だれも自分が悪いという人はない.
【回答】
私の世代では、one user's の代名詞は、男女の区別が不明の場合は、his だけで良い、という法則でしたが、その後、男女同権の煽りを受けて、人には男女があるのだから、his/her とすべきとの呼び声がかかりましたが、「それでは煩(わずら)わしい」として、最終的には their とすることに、なんとなく決まったのです。ですから、私は、昔の習慣から one の所有格は、one's をやめて、his にすることにしていました。そのクセがなかなか抜けません。しかし、現在の視点からは his も they に変える必要を認めます。以上、英語学習の世代間の隔たりを、ご参考までに述べてみました。
