【質問 No. 25977】 空所補充問題について |
ミヤビ |
2024-12-03 00:59:01 |
いつも、ありがとうございます。
I haven't read ( ) of his novels but judging from the one I have read, I think he's a very promising writer.
この文の ( ) に、any, both, either, none の、どれかを入れる問題があり、迷っています。
any だと、完全に1冊も読んでいないとなるので、後から1冊読んだと言っているので矛盾し、either でも「どちらも読んでいない」となりますから、同じ矛盾を生じるように思います。
both ですと、彼は2冊しかまだ本を出していなくて、両方を読んだわけではないが、1冊を読んで、有望だと判断しているのかもしれない、と思えます。
none は、入らないと思います。以上の考えで、合っているでしょうか?
なお、any が、例外的に「1冊くらい読んでいる可能性を残すような表現であれば、any かも、と思うのですが・・・。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
|
【回答】
|
ご質問の英文の意味は、「私は、彼の両方の小説を、読んではいないが、私が読んだ方のものから判断すると、彼は、大変有望な作家であると、考えます」ということを意図したもので、I have <not> read <both> of his novels. で、「両方を、読んでいるわけではない」という「部分否定」の表現になっているのです。従って、カッコに入る語は both で、その他の選択肢は、まさにおっしゃる通りの理由で、不正解となります。
| |