【質問 No. 25617】 英作文の添削依頼(後編) |
zoro |
2024-09-22 19:15:51 |
5.「第2に、ある人は、ギャンブルが原因で、借金をしている」
Second, some people are in <a debt>(→debts) from gambling.
6.「実際に、私達の社会には、たくさんの、巨額の借金を抱えている人達がいる」
Actually, in our society, there are a large number of people who are deep in debt from gambling.
7.「借りた金は、すぐに、必ず返さなければならないという主張がされるべきだ」
It has to be maintained that <money>(→the money) they <owed>(→have owed) should be <definitely>(→削除) returned as soon as possible.
8.「にも関わらず、借りた金を返さない人の数は多い」
Nevertheless, the number of people who do not return the debt is <large>(→often quite large).
9.「最後に、ギャンブル中毒者は、子供たちに悪影響を与えることがある」
Last, those who are <gambling addict>(→addicted to gambling) can give their children negative <effect>(→effects).
10.「もし、両親が仕事をせずに、ギャンブルで金を得ていたら、子供たちは、両親がそうしているように、働かないことを決めるかもしれない」
If their parents do not work, and get money from gambling, <children>(→their children) might decide not to work like their parents do <so>(→削除).
相変わらず、辛辣な内容になりましたが、私の親戚に、実際に、ご主人がギャンブル中毒で、奥さんがいくら働いても、借金を返すことが出来ず、最終的にその奥さんの方が自殺をしてしまった、ということがありました。旦那さんの方は、元気にしていらっしゃるそうです。
本日も、よろしくお願い致します。
|
【回答】
|
ギャンブルで人生を失った人と言えば、今、相撲界で活躍中の王鵬の父親で、王鵬は、かの有名な横綱だった、大鵬、の孫にあたります。いずれにしても、ギャンブルは、一度のめり込むと、廃人になる、とさえ言われているのです。あまり近づきたくない場所です。
| |