キーワード

19209 件が登録されています。 [2811-2820] を表示

【質問 No. 22721】 「時制の一致」について 　 2023-08-30 16:51:19 　「彼が、水泳の名人だ、と自慢するのを度々聞いたことがある」の英訳で、 　I have often heard him boast that he is very good at swimming. という文章がありました。主節が「現在完了」なので、that節内の動詞は「過去形」になり he was very ... になるのではないか、と疑問に思ったのですが・・・。 【回答】 　「時制の一致」とは、主節の動詞が「過去形」ならば、that 節内の動詞も、「過去形」か、「過去完了形」になる、というもので、ご質問の英文では、主節の動詞が I have often heard ... という「現在完了形」なので、that 節内の動詞の時制には、影響がありません。「現在完了形」は、「現在形」の一部なのです。

【質問 No. 22720】 TOEIC: Part 5 から かなかなぜみ 2023-08-30 12:22:22 　いつも、大変助かっています。TOEIC の問題より、質問です。 　For security <purpose>(→purposes), only authorized personnel of Jeffers Mines Ltd. may proceed （　　　　　　） this checkpoint. 　A. beyond　　B. without　　C. about　　D. between 　全て選択肢が前置詞で、答えは、Aですが、about は、意味的に×、between は、and がないので×、without は、<今>(→意味？)として、「会社は、このチェックポイントなしで、進むことができるだろう」と、意味的には OK かと思いました。× の理由は、何でしょうか？ 　また、この<分>(→文)の may は可能性を弱める may でしょうか？ 「チェックポイントを超えて進めるかもしれない（だろう）」という意味でしょうか？ 　よろしくお願いいたします！ 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「保安場の理由から、Jeffers Mines 株式会社の権限を与えられた担当者だけしか、このチェックポイントを超えて、入ってはいけません」ということを意図したもので、正解は、A. の beyond しか考えられません。また、may は「許可」を表し、「~ してもよい」の否定形なのです。

【質問 No. 22719】 英語の発音について 石丸 2023-08-30 12:05:00 　日本語では、「首長」（しゅちょう）を（くびちょう）、「工業」を「鉱業」と区別するために（え・こうぎょう）と発音することがありますが、あえて元の発音から変えて発音する例が、英語にもあれば、教えてください。 【回答】 　日本語は、漢字を使い、「鉱業」と「工業」のように、「同音異語」となる言葉が多いので、その区別を“変え読み”で表そうとすることがありますが、英語には、そのような言い換えはありません。しかし、スペルの難しい「イギリス英語」を、読みやすくするために、「アメリカ英語」では、英語として読みやすいスペルに変えた例がかなりあります。例えば、「刑務所」は、イギリス英語では、gaol [ジェール」と綴りますが、アメリカ英語では、jail と綴ります。その他にも、「飛行機」をイギリス英語では、aeroplane [エオロプレーン] と綴りますが、アメリ英語では、airplane と綴りますし、極端な例では、throught を thru としたり、though を tho としたりすることもあります。

【質問 No. 22718】 名詞の後置修飾語について 美波佐知子 2023-08-30 09:46:58 　いつも、ありがとうございます。 　名詞の後ろからの修飾語ですが、1つの文で、1つの名詞に、不定詞の形容詞的用法の修飾語と、分詞の修飾語の、2つが同時にある文を見つけました。 　The pressure <to succeed> <placed on the development team> was insurmountable. 　「開発チームに課せられた、成功へのプレッシャーは、打ち勝ちがたいものだった」 　最初は、to ~ の　~ は「名詞」で、「~ へのプレッシャー」と思ったのですが、successd は、動詞です。動詞であれば、to succeed は、不定詞の形容詞的用法で、「成功するためのプレッシャー」となる。そして、placed は、分詞で、「置かれている、課せられた」で、pressure を修飾している。ならば、不定詞と分詞が、一緒に名詞を修飾しているの、と疑問を持ちました。 【回答】 　おっしゃる通り、to succeed と、placed on the development team は、２つ共、The pressure に掛かる「後置修飾語」となっているのです。このような構文は、珍しいですが、あり得る構文なのです。

【質問 No. 22717】 初学者 関係副詞 2023-08-30 09:34:43 　Since technetium-99m production takes place in government-subsidized reactors and is driven by government-backed research, the price at which the isotope is sold to hospitals is artificially low. 質問： この at which は、どの部分に掛かっているのでしょうか？ artificially low ( at the price) という感じでしょうか？ 【回答】 　タイトルと、名前が、逆になっていますよ！ 　ご質問の英文の意味は、「テクネチウム９９m の生産は、政府の支援を受けた原子炉で行われており、政府支援の研究によって推進されているため、アイソトープ(同位元素)が病院に販売される価格は、人為的に安くなっています」ということで、the price at which the isotope is sold とは「アイソトープが売られる値段」という意味で、the isotope is sold <at the price> という構造から、at <the price> が、at which という関係代名詞になっているのです。

【質問 No. 22716】 不可算名詞の複数形について Thank you very muchくん 2023-08-30 06:43:50 　armament の意味を調べていたところ、equipments という表現に遭遇しました。equipment は「不可算名詞」だったと思うのですが、不可算名詞に、-s が付くのは、どのようなときでしょうか。 　armament: all the cannon and small arms collectively, with their <equipments>(→equipment), belonging to a ship or a fortification (https://ejje.weblio.jp/content/armament) 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「兵器: 船、または要塞に属するすべての大砲と小火器の集合体とその装備」ということで、Longman Dictionary では、armaments: the weapons and military equipment used in an army と定義されている通り、equipment は「不可算名詞」なので、「複数形」にはしないことがわかります。ウエブ上での英語には、時折間違いなどがあり得るので、気をつけた方がよい、と思います。

【質問 No. 22715】 TOEFL の問題から Shota 2023-08-30 06:20:02 　「質問 No. 22711」へのご回答、誠にありがとうございます。すごくためになります。こちらの as も、同様の用法でしょうか。 　Sanitation problems caused by larger, more sedentary populations would have helped transmit diseases in human waste, as would the use of animal dung for fertilizer. 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「溜め込み式便所を使用する、より広範囲の人々によって齎(もたら)される衛生上の問題は、動物の糞を肥料として使う事がもたらすのと同じように、人糞による病気の伝播を助長したであろう」ということで、ここの as は、No. 22711 の as と同じ用法なのです。つまり、<as> the use of animal dung for fertilizer <would> (help transmit diseases) と、書き換えたのと同じ用法ということです。

【質問 No. 22713】 「S V M O」の構文について 木村 2023-08-30 05:53:51 　He said in the interview that he loved his wife という文があり、これは、「S V M O」 の構造だ、と参考書に書いてありました、ですが、in から始まる句が、どこで終わるかがわかりませんでした。句の中に S V は入らないので、後に動詞などが来ていたら、句の範囲を決定できるのですが、that なので、どこで in の句が終わるか、わかりませんでした。どう判断すれば、良いですか？ 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「彼は、妻を愛していると、インタビューの中で、述べた」ということで、文型としては、He(S) [said in the interview](V) [that he loved his wife](O). の各要素から成る「第3文型」となります。その際、in the interview は、動詞 said の修飾語なので、動詞の一部とするのが普通です。「S V M O」 という文型の表示の仕方は、一般的ではありません。

【質問 No. 22712】 時制と、名詞 part について 徳川 2023-08-30 05:43:07 　下記の英文の文脈は、筆者は、数十年ぶりに、生まれ育った地元に帰る。しかし、そこは、筆者の知る地元ではなかった。全てが変わってしまっていた、というものです。 　I had mixed feelings. On one hand, I felt I had lost part of my childhood. 　「私は、複雑だった。一方で、自分の子供の頃の一部を、失ったかのように感じた」 　ここで、2文目の時制についてですが、なぜ、I felt I LOST ... ではなく、I felt I HAD LOST ... なのでしょうか。また、可算名詞である part が「無冠詞」なのは、なぜでしょうか。 　以上2点、よろしくお願いします。 【回答】 　ご質問の I felt I <had lost> ... の had lost という「過去完了形」は、I <felt> で示された「過去」よりも、前に完了していたこと、を表す「過去完了形」なのです。人によっては、「大過去」などと呼ぶこともありまう。 　また、part については、a part of ~ は「~ の一部分」という風に、切り離された部分という意味ですが、part of ~ とすると、「~ の一部」という意味で、~ から切り離されていない状態を表すのです。

【質問 No. 22711】 TOEFL の問題から Shota 2023-08-29 19:14:34 　This behavior <in>(→is) especially valuable when the offsite food supplies are restricted or variable in location, as are swarms of aerial insects harvested by swallows. 　この as の文法も知りたいです。意訳も、よろしくお願いいたします。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「この行動は、ツバメによって捕獲される空中昆虫の群れがそうであるように、敷地外の食糧供給が制限されているか、場所が変化する場合に、特に、価値があります」ということで、in は、is のミルプリと思われます。また、as are ~ とは、「~ がそうであるように」という意味を表します。類例を挙げると、This pot is made in the same way <as> were those of hundred years ago. 「このツボは、何百年も前のそれら(ツボ)が作られたのと同じ方法で、作られています」などがあります。

前の 10 件    次の 10 件