キーワード

19301 件が登録されています。 [911-920] を表示

【質問 No. 24922】 文構造と、コンマについて もさ 2024-06-05 18:04:13 　先生、質問があります。ご回答、よろしくお願いします。 1. Can you tell me which entrees have the wrong price? 　-- All of them, except for the roasted chicken. 　「どのメインディシュの値段が、間違えていますか？ 」 -- 「ローストチキンを除くすべてです」 　こちらの文で、なぜ、except の前に、コンマがあるのでしょうか。them を修飾しているわけではないからでしょうか。また、コンマをなくしても、よいでしょうか？ 2. It's good the store's moving to a bigger building. 　「大きな建物に、店を移すのはいいです」 　文構造的に、good の後は、S[store]、V['s]を含む文のように思うのですが、good は that節をとるのでしょうか。それとも、's は所有格でしょうか。文構造がわかりません。 3. We mailed out coupons, good for a different gift every month. 　「私たちは、毎月、違うギフトの商品のクーポンを、メールしました」 　こちらのコンマは、coupon の「同格」と考えて、よろしいでしょうか。または、コンマのあとに、何かが省略されているのでしょうか。 【回答】 1. コンマが使われている理由は、All of them (have the wrong price), except for the roasted chicken. のカッコが省略されているために、コンマで、それを表しているのです。 2. の構文では、It's good (that) the store is moving to a bigger building. の that が省略されているのです。It は「仮主語」で、that 節が「真主語」となる構文です。 3. We mailed out coupons, (which are) good for a different gift every month. の which are が省略されている、と考えてください。

【質問 No. 24921】 英語の文法について（訂正） とーま 2024-06-05 16:24:20 　「No. 24908」にて質問した者です。 　「彼は、１２歳のとき、彼女に話しかけられたこと、を思い出した」を英訳すると、木村先生の回答は、次のとおりでした。 　He <remembered> that he <had been spoken to> by her when he <was> twelve years old. 　もし、これだと、when節を過去形(主節動詞、remember と同じ時制)にしてしまえば、when節が主節にかかっているのか、that節の述部にかかっているのか、曖昧になりませんか？ 私ならば、when節が主節と同じ時制なので、when節が主節にかかっていると思ってしまいそうですが、どのように区別しますか？ 【回答】 　「時制の一致」とは、主節(He remembered)の時制が過去形になった場合は、that 節内の時制も、過去形、又は、過去完了形になる、というもので、when he was twelve years old の副詞節には、影響を与えないのです。ですから、when he was twelve years old は、「彼が、１２歳の時」という副詞節の時制には、影響はないのです。おっしゃる通り、<when 節は、He remembered と同じ時制で、ここに掛かっている、と理解して良いのです。何故なら、思い出したのは、彼が１２歳の時だったからです。>(→when 節は、he had been spoken to by her に掛かっています) 　お詫びして、訂正させていただきます。

【質問 No. 24920】 During の使い方について（回答へのお礼）　 KIKI 2024-06-05 13:24:38 　＜during の後には、「名詞」、又は、「名詞句」が来ますが、during <the holidays> という名詞か, 又は、during <my summer vacation> という「名詞句」は来ることができますが、during <listening to music> の listening to music は、一種の名詞句ですが、「時間」や、「期間」を表す言葉ではないので、不可となるのです＞ 　幾度もの質問に、お答えいただき、本当にありがとうございました。名詞句にも、いろんな種類？があるのですね。During の後には、「時間」や「期間」を表す名詞、又は、名詞句が来るということを習いました。ありがとうございました。 【回答】 　納得していただき、嬉しいです。

【質問 No. 24919】 「虎と翼」から さくら 2024-06-05 13:19:16 　今日の 「NHK連ドラ」の「虎と翼」から、質問です。 　GHQ の米人(→米兵？)が、寅にチョコレートを、１枚差し出す。子供と、甥二人がいると聞いて、アメリカ人が、 Then, one chocolate is hardly enough, is it? 「ひとつでは、足りませんね」という言葉に対して、寅が、Not at all. と答えるのですが、その訳が、「大丈夫です」となっていました。 　気になったのが、Not at all. と答えたことです。これでは、「ええ、足りません」という意味になりませんか？ 　寅の返事を聞いて、米人が、申し訳なさそうに戻っていくので、余計に気になりました。 【回答】 　Not at all. とは、相手が、Thank you. と、お礼を言った時などに、「いいえ、どういたしまして」という意味で使われます。しかし、One chocolate is hardly enough, is it? に対する言葉としては、Not enough at all. 「まったく、足りません」という意味になるのです。質問者の考え通り、これはおかしな訳なのです。

【質問 No. 24918】 英語について トーマ 2024-06-05 12:51:07 「彼は、12歳のときの彼女に話しかけられたことを思い出した」って英語でなんて言うのですか？ ・大過去(12歳である彼女に話しかけられた)→過去(思い出した) ・remember を過去形にしてthat節、when節を使いお願いします。 ・このように He remembered that he ［？］ talked to by her when she ［？］ twelve. カッコには何が入りますか？それぞれなぜそのような時制になるのか理由を添えてお願いします。 【回答】 　この質問については、「No. 24908」にて、回答済みです。そちらをご覧ください。

【質問 No. 24917】 during について KIKI 2024-06-05 13:04:51 　「質問 No. 24913」へのご回答、ありがとうございました。 　During の後には、名詞句や、名詞節を持ってきては、いけないということですね。名詞のみ、ということですか？ 　ところで、listening to music は、[音楽を聴くこと]という名詞句には、ならないのですか？ my vacation は、名詞句ですよね。これは、during の後に置けますよね。 　句の定義が2つ以上の語の集まりで、一つの意味を成すと覚えたもので、listening to music が「名詞句」は、during の後におけないのでしょうか？ 　何度も質問させていただき、恐縮ですが、よろしくお願いいたします。 【回答】 　during の後には、「名詞」、又は、「名詞句」が来ますが、during <the holidays> という名詞か, 又は、during <my summer vacation> という「名詞句」は来ることができますが、during <listening to music> の listening to music は、一種の名詞句ですが、「時間」や、「期間」を表す言葉ではないので、不可となるのです。

【質問 No. 24916】 in the world の働きについて YT 2024-06-05 06:56:57 　こんにちは。 　「世界で、一番高い山」の訳ですが、the highest mountain <in the world> の in the world は「形容詞句」でしょうか？ 【回答】 　Mt. Everest is the highest mountain <in the world>. 「エベレスト山は、世界で、一番高い山です」と言えば、in the world は、「世界で」という意味なので、「副詞句」となりますが、the highest montain <in the world> だけだと、「世界の、最高峰」という意味になるので、「形容詞句」となります。

【質問 No. 24915】 to make について もさ 2024-06-05 06:48:36 　こんにちは。先生、質問があります。 　I have a few announcements to make before you start your serving shifts tonight. 　「今夜のシフトの前に、いくつか、お知らせがあります」 　この英文で、なぜ、I have a few announcements before 〜　ではなく、to make が付いているのでしょうか。 【回答】 　ご質問の a few announcements <to make> ですが、「アナウンスを行う」を to <make> an announcement というので、announcements <to make> で、「行うべきアナウンス」となるわけなのです。

【質問 No. 24914】 英作文の添削依頼 zoro 2024-06-05 06:27:12 　前回も、ご添削ありがとうございました。先生は、まだしばらくは日本にいらっしゃるのですね。もし、既に別の方に同じ回答をしていらっしゃったら、申し訳ありませんが、先生は、日本よりも、ハワイに愛着があるのでしょうか？ 前に何年か、住んでいらっしゃったそうですが、それくらい気に入ってらっしゃるのかな、と思いました。 　本日は、久しぶりですが、英作文の添削をお願い致します。 　課題: Should endangered species be protected? 　I think that endangered species should be protected, for the following reasons. 　Firstly, most people will insist that endangered species should be protected for the reason that it is <sorry>(→a pity) for them to be eradicated, but this <does not matter>(→is not the case). Actually, there is a fact that endangered species are affecting <ecosystems>(the ecosystems). If only one <specie>(→species) is removed, it can devastate <ecosystems>(→the whole ecosystems). 　<Secondary>(→Secondly), <There>(→there) is a fact that our lives <consist>(→exist) at the sacrifice of other creatures. Endangered species can be useful <to develop>(→in developing) <new>(→useful) products such as medicines and drugs. Researchers will discover new substances that can help the health of people <from>(→by means of) endangered animals. <This is why endangered species have to be protected.> を追加すること。 　Lastly, there is <a>(→another) benefit in protecting endangered species in that <it>(→they) can boost the economy because <it>(→saving endangered species) can promote the area where <endangered animals>(→they) live. Companies can make profits by promoting them as poster <animals.（symbols.）>(→animal symbols). 　よろしくお願い致します。 【回答】 　いわゆる「絶滅危惧種」(endangered species)の保護活動の主要目的とは、やや異なる目的についての作文となりましたが、これはこれで、結構だと思います。一つだけご注意申し上げますと、現代英語では、firstly, secondly, thirdly などは、first, second, third などを使うようになっていて、前者は「古風」な感じを与えます。

【質問 No. 24913】 during と、while の違いについて KIKI 2024-06-05 05:53:38 　こんにちは。During に続くのは「動名詞」もしくは「名詞」で、While に続くのは「名詞節」」と習いました。 　「車を運転している間、音楽を聴いていました」の英訳問題で、私は、以下のように、直されました。 　I was driving <during> listening to music.　→ I was driving <while> listening to music. 　during の後は、「動名詞」だと思っていたのですが、どうして間違っているのか、教えてください。 　よろしくお願いいたします。 【回答】 　ご質問の during は、during the war 「戦争中に」、during the lunch time 「昼食中に」、のように、名詞の前で使われる「前置詞」ですが、while は、接続詞ですが、while (I was) listening to music のように、I was を省略して、まるで「前置詞」のように、使うことができるのです。

前の 10 件    次の 10 件