キーワード

19213 件が登録されています。 [1441-1450] を表示

【質問 No. 24193】 英文解釈について 古民家 2024-02-24 09:47:21 　いつも、大変お世話になっております。 　Between 2012 and 2014 alone, the city opened six new subway lines, adding to the five already in service. 質問:　adding は「付帯状況」の分詞構文という解釈で、合っておりますでしょうか。 お忙しいところ、恐れ入りますが、よろしくお願い致します。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「2012年から2014年の間に、市は、６つの新しい地下鉄を開通させ、すでに開通している５つ（の地下鉄）に、追加しました」ということで、 質問: adding 以下は、結果を表す用法の分詞構文で、「非制限用法」の関係代名詞で置き換えることができ、..., which と書き換えることもできます。なお、which の代わりに、..., and it とすることも可能です。

【質問 No. 24192】 英文解釈について 古民家 2024-02-24 09:21:39 　いつも、大変お世話になっております。 　Furthermore, 65 percent of the Shenzhen population remains people in their 20s and 30s, with only 2 percent of the population being over the age of 65. 質問１:　ここでの with は、付帯状況の with で、O = only 2 percent of the population、C = being over the age of 65 という認識で間違い無いでしょうか。 質問２:　being は分詞（形容詞）だと思うのですが、訳は、どのようにすれば、宜しいでしょうか。 質問３ 　being を文中で見た時に、いつも苦手意識を感じてしまうのですが、動名詞、分詞、分詞構文（省略されることが多い）以外にも、being が使われるのは、どのような場面になりますでしょうか。 　たくさんの質問で恐縮ですが、よろしくお願い致します。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「さらに、（中国の）深川（しんせん）の人口の６５％は、２０代と３０代の人々のままであり、人口の僅か２％が６５歳以上です」ということで、 質問1: の with only 2 percent of the population being over the age of 65 は、only 2 percent of the population を意味上の主語とする「独立分詞構文」に、「付帯状況」を表す with がついたもので、He was sitting in the armchair <with his eyes (being) closed>. 「彼は、目を閉じて、肘掛け椅子に、座っていた」の例における with his eyes (being) closed に相当する用法で、「~ した状態で、~ して、~ しながら」といった、付随的な意味を表します。ただし、ご質問の例における「with 構文」は、後から、説明的に付け加えられた「副詞句」になっており、「結果」を表す用法として、後付け訳になります。 質問2: の being は、通常省略されますが、正規の文章なら、is/are/was/were などとなるところを、意味上の述語動詞として、being としたものなのです。 質問3: The people were being butchered in that city. 「人々は、その街で、無惨な方法で、殺されつつあった」などの例における「進行形」を表すときにも使われます。

【質問 No. 24191】 [for + 人] の位置について 太郎 2024-02-24 06:41:43 　お世話になっております。いつもご解説ありがとうございます。おかげさまで楽しく勉強出来ております。ありがとうございます。 　to不定詞で、「誰々にとって」という意味を入れる場合は、to不定詞の前に for me や、for him を入れる、と書いてありました。 　「100メートル泳ぐことは、彼女にとって簡単です」 　It's easy for her to swim 100 meters. 　私は、誤って下記の回答をしました。 　It's easy to swim 100 meters for her. 　何故、「for＋人」を付け足す場合、to不定詞の前じゃないと、いけないのでしょうか？ ご教授頂けましたら、幸いでございます。何卒宜しくお願い申し上げます。 【回答】 　ご質問の「for + 人」の位置についてですが、これは、不定詞の主語を表す位置で、必ず不定詞の前に、付けなければ、その役目を果たすことができないのです。swim 100 meters <for her> とすると、「彼女のために、100メートルを泳ぐ」という意味になってしまうのです。

【質問 No. 24190】 英作文添削のお願い よしこ 2024-02-24 05:58:58 　いつも、ありがとうございます。英作文をしたのですが、文法的におかしな個所などありましたら、教えてください。 　I agree with <this>(→the) idea that art and music should be taught in school for the following two reasons. 　First, <they>(→art and music) will contribute to <raising>(→developing) our critical thinking skills. We have to acquire critical thinking skills in <recent>(→the recent) social network world to avoid falling for those who use <information>(→false information) very well. To protect ourselves, we have to acquire such skills. 　Second, they will enhance our <perspectives>(→perspective in general)<,>(→削除) if we <will>(→削除) watch music videos and go to art museums. These experiences will help improve our <perspectives>(→perspective in general). Thanks to them, we can learn <cultural>(→various cultural) differences. 　In conclusion, for the reasons I mentioned above, art and music should be taught in school. 　よろしくお願いいたします。 【回答】 　添削は、質問欄の原文に施しました。<　　　> で囲んだ語句を、→のように変えてください。なお、Second のセンテンスは、Second, if we watch music videos and go to art museums, they will enhance our perspective in general. のように、従属節を前に出した方が、わかりやすいです。全体として、内容的には、素晴らしい英文になっています。

【質問 No. 24189】 英文解釈について masa 2024-02-23 15:03:12 　いつも、お世話になります。久々の質問ですが、下記、２点について、教えて下さい。 英文�@ On the other hand, the political economist David Ricardo thought that if companies <specializing>(→specialized) in their own field of production, they would achieve prosperity through comparative advantages. 日本語訳： 「一方、政治経済学者のデイヴィッド・リカードは、企業が自らの生産分野に特化すれば、比較優位によって、繁栄がもたらされるであろう、と考えた」 　... if companies <specializing>(→pecialized) in ~ の箇所ですが、"companies" の後ろに、「be動詞」（were) が省略されていると考えて良いでしょうか？ もし、そうだとしたら、「be動詞（were) 」の省略ができるルールが、あるのでしょうか？ 英文�A: Advanced industrial countries contemplate a transition to a "green economy," one in which demand for those same rare earths will explode. 日本語訳： 「先進工業国は、「グリーン経済」への移行を計画しており、その際、レアアースに対する需要が、爆発的に増加することが予想される」 　one in which demand ... の箇所ですが、"one"は、前文の a transition to a "green economy" を指し、"which" は、前文全体、即ち、<Advanced industrial countries contemplate a transition to a "green economy,"> を指すと、考えて良いでしょうか？ 　以上、ご回答、よろしくお願い致します。 【回答】 英文�@ ご質問の if companies specializing in ... は、if companies <specialized> in ... のミスプリとおもわれます。この文は、「仮定法過去形」で、If ~ <specialized> in ~, they <would> achieve ~ という形になり、「現在のことについての仮定」を表しているのです。be 動詞が、省略されているのではありません。 英文�A ご質問の英文の意味は、「先進工業諸国は、“グリーン経済” への移行を検討しており、そこでは、それらの国に共通するレアアースに対する需要が、爆発的に高まる経済になることが予想される」ということで、one は「グリーン経済」を指し、そこに移行することになれば、グリーンアースに対する共通の需要が高まるだろう、ということです。

【質問 No. 24188】 動名詞をとる動詞について 小春 2024-02-23 10:30:48 　はじめまして。突然の質問で、恐縮です 　以下の問題の空欄は、keep が動名詞をとることから、私は imforming を選び、「株主に、財務決定事項を知らせるよう、努めたいる」と考えましたが、解答は、imformed でした。考え方をご教示ください。 問題: To ensure transparency, we strive to keep our shareholders (　　　　　　) about financial decisions. 選択肢: 1. informed　　2. informing 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「透明性を確保するために、我々（我が社）は、財務上の決定について、株主に、常に、情報が提供されるように、努めています」ということを意図したもので、keep our shareholders informed とは、「私たちの株主を、情報を知らされている、状態に保つ」ということなので、カッコには「過去分詞」が入ります。informing とすると、「株主が、情報を伝える状態に、保つ」という風に、株主が情報を伝える側になってしまうのです。

【質問 No. 24184】 英文要約の添削依頼 zoro 2024-02-23 12:40:55 　おはようございます。連日のご添削、ありがとうございます。本日も、よろしくお願い致します。 原文: When I was younger, I considered myself fortunate to be a bricklayer. It was a skilled occupation from which I derived much artistic pleasure. There were two reasons for this. I found the job itself pleasurable and I felt I was performing a social service. The latter aspect was more evident when I was engaged <on>(→in) housing, especially working-class housing. Slum dwellers, I thought, ought to be served first and these were mainly working-class people. At the time I felt this, the government had a housing plan that was supposed to help the worst off first. 　As I’ve grown older, the job has become more monotonous, owing partly to new building techniques and partly to years of repetition. Perhaps age has something to do with it. I am becoming increasingly aware of aches and pains that were not present when I was younger. Perhaps disillusionment comes because of the way my employers and society treat me as a bricklayer. The employers treat me as a means to an end, seldom as a person. Something to be thrown away like an old boot when no longer required. 　I am now a better bricklayer than I was. I now feel no sense of artistic pleasure in my job. I keep laying bricks because this is the way to make the maximum of money. I feel no sense of being socially useful. Society does not seem to appreciate my efforts nor can I get any pleasure from working on these monstrous structures we call office buildings and homes. My job could quite easily be done by machines and often is by concreting techniques. For a good many years now I have sold my skill, if it can still be called that, to whoever pays highest. 【回答】 解答（要約） When I was younger, I felt lucky to be a bricklayer. I felt much delight <from>(→ in) my job. One of the reasons why I loved my job is that I thought the job itself joyous, and <I>(→it) was sufficient to engage in welfare. It was when serving working-class people that I was mainly satiated with. 　With the passage of time<,>(→, however,) the job of <bricklayer>(→a bricklayer) has become simple and mundane. As I <get>(→got) older, I could not avoid <getting>(→feeling) anguish and hurt but such pains were not with me when I was younger. Maybe what they think is to utilize me for their purpose, <they>(→and they) <were>(→are) going to lay off a superannuated person. 　Now <that>(→then), all I have to do is to work as a bricklayer to earn money. Over the years, I have sold my skills <for>(→to) people who demand <for>(→削除) my work and pay <highly>(→high) recompense. 　Nowadays, I do not feel <motivation>(→motivated) and also society does not seem to thank <my job>(→me for my job). <what>(→What) is worse, machines and concreting techniques rob me of any pleasure from working on these hideous structures called office buildings and homes. 　本日も、よろしくお願い致します。 ---------------------------------------------- 回答: 要約としては、ちょっと長すぎるかもしれませんが、内容としては、よくまとまっています。直されて、正しくなった英文の全体を清書して、何度も読み返してください。そうすることで、正しい英語の用法に、慣れてくるものだからです。

【質問 No. 24183】 付帯状況の with について 古民家 2024-02-23 06:44:22 　いつも、大変お世話になっております。 　With loans easily available, many people were carried away and borrowed against future earnings, counting on later rises in salary to cover their debts. 質問１: With loans easily available の部分は、「with+O+C」で、付帯状況の with だと思うのですが、これは、主節部分との「同時性」を表すという認識で、間違い無いでしょうか。 質問２:　「付帯状況の with」には、原因（O が C なので）を表すこともあるということですが、そのような場合でも、主節との同時性については、変わらず、文脈による訳し方の違いということでしょうか。 　お忙しいところ恐れ入りますが、よろしくお願い致します。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「ローンが簡単に利用できるため、将来の給料の増加を借金の返済に充てることを心算(こころづもり)にして、多くの人が夢中になって、将来の給料を当てにして、借金をした」ということで、 質問1: With loans easily available, の部分は、loans (being) easily available という、「独立分詞構文」に with がついた「副詞句」で、loans が being easily available の「意味上の主語」となっているのです。主節との関係は、同時に発生する「付帯状況」という理解で、合っています。 質問2: 「付帯状況の with 構文」には、「同時性」がある場合と、「結果」を表す場合などがあり、主節に先立つ場合は、同時的ですが、主節の後になる場合は、「同時性」に加えて、「結果」や「原因・理由」などを表すこともあります。

【質問 No. 24182】 when について（追加質問） あら 2024-02-23 06:07:52 　先ほど、when の名詞節について質問した者です。追加で、ご質問があります。 　Higashimurayama <city>(→City) plays this weird music <everyday>(→every day) to let you know when it’s <5:30pm>(→5:30 pm). 　この英文に使われてる when は、名詞節か、副詞節か、どちらでしょうか？ また、この when は主文の「S V O」と、"to let you know" の、どちらにかかっているのでしょうか？ 質問が下手で申し訳ありません。回答お待ちしております。 【回答】 　ご質問の英文は、自作の英文でしょうか？ これだけのミスがあるので、to let you know (that) it's 5:30 pm. とすべきところのように、感じます。つまり、ここでの when は「不要」のように、感じるのです。この英文のように、when を使った場合の意味は、「５時半になった時（を知らせる）」という意味になり、(the time) when it's 5:30 pm の when ということになります。

【質問 No. 24181】 名詞節の when の品詞について あら 2024-02-23 05:52:53 　はじめまして、名詞節の when についての質問が、2つあります。 　She did not know when he came home yesterday. 1. この文で使われている When の品詞は、何でしょうか？ 2. 名詞節の when と、関係副詞 の when の先行詞省略が、似ているような気がするのですが、違いはあるのでしょうか？ 【回答】 1. ご質問の英文の意味は、「彼女は、彼が、昨日、いつ帰宅したのか、知らなかった」ということで、when は「疑問副詞」として使われています。 2. 関係副詞としての when には、先行詞が存在しますが、ご質問の例で言えば、She didn't know (the time) <when> he came home yesterday. のように、カッコが省略されたと考えることもできますが、意味は同じになるので、問題にはならない、と思います。

前の 10 件    次の 10 件