キーワード

19017 件が登録されています。 [141-150] を表示

【質問 No. 25453】 後置用法の分詞と、関係代名詞の見分け方について tt 2024-08-24 15:52:14 　いつも、お世話になっております。 　It’s a trash removal project aimed at returning Gregory Beach to its natural state. 　こちらの文は、removal project <which is> aimed at ... という「関係代名詞の省略」とも考えられますが、一方で、aimed at 以降が、名詞 project を、後ろから修飾する分詞の用法にも見えるのですが、どちらの解釈が正しいのでしょうか？ もし、分詞と、関係代名詞の省略を、区別する方法などあれば、ご教示ください。 　よろしく、お願いいたします。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「それは、グレゴリービーチを、自然の状態に戻すことを目的とした、ゴミ除去プロジェクトです」ということで、aimed at ~ は、過去分詞の後置修飾ですが、which is aimed at ~ の which is が「省略」されたものと解釈することも可能なのです。どちらも同じ意味なので、区別する必要はありません。

【質問 No. 25452】 英訳のお願い a student 2024-08-24 15:37:57 　お願いします。 　「あなたは、買いたい物を買っても、よかったのに」 　この和文を英訳したいのですが、どうなりますか？ 以下の英文で、大丈夫でしょうか？ 　You might have bought what you wanted to buy. 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「あなたは、欲しいものを、買ったかもしれません」という意味になってしまいます。「買っても、良かったのに」ということは、実際には、欲しいものを買わなかったか、欲しくないものを買ってしまったか、のいずれかでしょうから、You <should have bought> what you wanted to buy. とするか、「~ した方が良い」という意味の had better の助動詞を使って、You had better have bought what you wanted to buy. とするか、I wish you had bought what you wanted to buy. とすることも可能です。

【質問 No. 25451】 不定詞になる動詞と、ならない動詞について 匿名→ニックネームで！ 2024-08-24 14:00:55 　不定詞になる動詞は、意図や計画を示す動詞と、願望や期待を示す動詞(例： decide, plan)ということなのですが、なぜ"develop"や、"provide"、"consider"などの自動詞と他動詞の両方を持つ英単語は、不定詞にならないのか教えていただきたいです。何か法則があったら納得できるのですが、この英単語は、不定詞（例： decide to）、この英単語は動名詞（例： considering）と、暗記するしかないのでしょうか？ 【回答】 　英語の動詞は、どの種類の動詞でも、不定詞となることができます。不定詞になれない動詞というものを、私は、知りません。もしかして、不定詞を取る動詞と、動名詞を取る動詞の違いのことを、おっしゃっているのでしょうか？ あまりにも、抽象的な質問で、答えようがありません。具体的な例文をつけて、質問し直してください。

【質問 No. 25450】 和訳について ｄ 2024-08-24 06:11:49 　Don't you think ... things being what they are ... that it's a rare and wonderful gift ... that she can find a way to enjoy herself like this?　 　この文の構造が分からず、訳せません。よろしく、お願いします 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「状況がこのような中で、彼女が、このように、自分で楽しむ方法を見つけることができるということは、珍しく、素敵な才能であると、思いませんか？」ということで、文章の中に、何故、... という記号が入っているかは、わかりませんが、正しい句読点をつけると、次のようになります。 　Don't you think that things being what they are, it's a rare and wonderful gift that she can find a way to enjoy herself like this? 　この中で、things being what they are とは「物事がこのような状態である中で」という「独立分詞構文」が、Don't you think の目的節となる that 節の中に挿入されたものです。さらに、Don't you think の目的語である that 節内の文は、It is ~ that ... 「... であるのは、~ である」という“強調構文”となっているのです。

【質問 No. 25449】 can know という表現について marine 2024-08-24 05:51:25 　ある自由英作文問題の模範解答の中に、次の1文がありました。 　Thanks to the Internet, we can know the meaning of words quickly. 　「ウイズダム英和辞典」の can の項では、「can know としない」とあります。解説はないのですが、know は、「知っている」という状態動詞なので、can と組み合わせると、「知っていることができる」となり、不自然だからだ、と理解しています。 　このような場合は、get to 「~ するようになる」という語句を使って、can get to know ~ とすることなどが行われている、と思うのですが、can know は、模範解答レベルでも使っていい表現なのでしょうか。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「インタネットのお陰で、私たちは、単語の意味を、すぐに知ることができます」ということで、know は、ここでは、「~ を知る、~ を認識する」(=get to know) の意味で使われています。このように、know には、「~ を知っている」という「状態動詞」としての用法と、「~ を知る、認識する」という「動作動詞」としての用法がある、ということになります。従って、動作動詞としての know の用法として、can know という表現もあり得る、ということになります。

【質問 No. 25448】 be to 不定詞が「過去形」の場合について（その２） a student 2024-08-23 14:05:50 　ありがとうございます。回答をいただいて、思ったことを書きます。 1.　You should have done that. 「あなたは、それをすべきだったのに（しなかった）」。 　この英文のような「助動詞＋完了形」の形式に倣って、 2.　The meeting was to take place at Oxford the next day. を、 3.　The meeting was to have taken place at Oxford the next day. として、「会合は、翌日、オックスフォードで開かれる予定だったけど（開かれなかった）」と、することは、できませんか？ 【回答】 　2. は、過去の予定を表し、その結果については、不明ですが、3. のように、完了不定詞を使うことで、「予定だったが、開かれなかった」というニュアンスを伝えています。

【質問 No. 25447】 be to 不定詞が「過去形」の場合について a student 2024-08-23 10:11:04 　お願いします。 　be to 不定詞が、現在形の場合は、「これからの予定」だとわかるのですが、過去形の場合は、どうなるのですか？ 　The meeting was to take place at Oxford the next day. 　この英文の解釈は、どのようになりますか？　 a. 会合は開かれた。 b. 会合は開かれなかった。 c. どちらの可能性もあるが、どちらかが分かるには、他の文脈が必要。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「会議は、翌日に、オックスフォードで、行われることになっていた」ということで、was to take place とは、「行われることに、なっていた」という、過去の予定を表しています。ですから、その後の情報がないと、会議が行われたのか、そうでなかったのかは、不明のままです。

【質問 No. 25446】 TOEICの問題から 魚 2024-08-23 05:37:03 　お世話になっております。以下の問題について、御解説を、いただきたいです。 Q. profitable と by の間に入る単語を、1~　4　から選べ。 　The company has stayed profitable (　　　　　) by keeping operating costs low. 　1. shortly　　2. highly　　3. mainly　　4. greatly 　私は、「その会社は、経営費を低く保つことによって、"利益を高く"維持してきました」となるように、選択肢 2. を選びましたが、誤答となりました。正解は、選択肢 3. のようです。 　profitable は、形容詞なので、副詞 highly は、profitable の前に配置しなければならない、という認識でよろしいでしょうか。形容詞の後に、副詞は置けないとして、動詞の場合はどうなのでしょうか。動詞は、speak clearly のように、動詞の後に、配置するのがルールなのでしょうか。 　また、上記の問題は、mainly が正解ですが、副詞を by の前に置くことで、by の後の文章全体を、修飾しているということですよね。 　長い質問となってしまい、申し訳ないのですが、よろしくお願いします。 【回答】 　先ず、ご質問の英文の意味を、正しく理解することから、始めることです。その意味は、「その会社は、<主に>経営費を低く保つことによって、利益を保ってきた」ということを意図したもので、「高い利益を保つ」というのであれば、仰るように、stayed <highly> probitable となりますが、そうすると、カッコに入る単語がなくなってしまいます。ここでは、stayed profitable で、「利益を保った」という意味になり、highly は、by keeping という副詞にかかるのです。

【質問 No. 25445】 自己紹介の仕方について（私の場合） ヨッシー 2024-08-23 05:16:59 　お世話になります。【質問 No. 25435】 で、ABBA さんから、自己紹介について、質問がありましたが、私の場合を、紹介します。 　これは古くて新しい問題ですね。例えば、トランプ前大統領が、日本語で自己紹介するとしたら、「わたしは、ドナルド　トランプです」と言い、「トランプ　ドナルドです」とは言わないでしょう。 　それと同じで、ヨッシーこと私は「田中　太郎」ですが、名刺には「TANAKA　Taro」としていました。すると、外国人からは、「語順が違うのですね」、という文化交流というか、ice-breaking のきっかけにもなりました。 　先生の自己紹介は、それで合理的ではありますが、語順が違うのだ、という相互理解には、益しないと思います。 　（cf： 「すぐ役に立つQ’s ＆ A’s」　p.23） 【回答】 　前回ご紹介した、私の欧米での自己紹介は、「名→姓」の順序ですが、これは、「郷に行っては、郷に従え」(Do in Rome as the Romans do.) のことわざに従った方法です。日本人として、日本にいる場合は、「姓→名」が当然ですが、欧米に出た場合は、誤解を避けるために、彼らの習慣に従って、「名→姓」の順序とする必要があるのです。毎回、新しい人に会う度に、ice-breaking のための“文化交流”は、楽しいですが、留学などの場合、いろいろな手続きの度に、文化交流をしている贅沢は、許されないのです。ですから、外国では、「名→姓」の語順を守っているわけです。文化庁は、「姓→名」を公式とする、としていますが、それは、ローマでは、通じないのです。

【質問 No. 25444】 to不定詞句と、that 節の違いについて a student 2024-08-22 17:02:47 　お願いします。いつも、ありがとうございます。 a. It is possible for sports to be harmful to <the health>(→health). b. It is possible that sports are harmful to <the health>(→health). 　a. b. の文は、それぞれ、どのような意味になりますか？　a. は「to不定詞句」、b. は「that節」を用いているので、同じ意味ではないだろう、と思うのですが、それ以上わかりません。　 【回答】 　ご質問の、２つの英文の意味は、「スポーツが、健康の害になることは、可能である」ということで、文の構造は違いますが、意味は、同じになります。文体としては、b. の文の方が自然で、a. の文は、硬い表現になります。

前の 10 件    次の 10 件