キーワード

19172 件が登録されています。 [1621-1630] を表示

【質問 No. 23952】 文の構造について ｍｍｍ 2024-01-20 06:44:24 　The five countries selected gained at least two-thirds membership support. 　「選ばれた五か国は、少なくとも、三分の二の支持を得た」 　この訳から、V は gained だとわかりますが、訳を読んでも selected の部分が腑に落ちません。何かが省略されていますか？ The five selected countries　の表現の方が、しっくりくるのですが、これらに違いがあるのでしょうか？ 【回答】 　The five countries selected とは、The five countries (that were) selected ということで、「選ばれた５カ国」という意味になります。The five <selected> countries としても間違いではありませんが、英語では、selected を名詞の後につけて、「叙述用法」とする傾向が強いのです。

【質問 No. 23951】 wired into their genes とは？ 安室 2024-01-20 06:34:11 　Our relationship with rules does seem to be unique to humans. Of course, many animals behave in highly ritualistic ways ー for example, the bizarre and complex courtship dances of different species of <bird>(→birds) of paradise ー but these patterns are wired into their genes, not invented by past generations of birds. 　最終文、wired into という表現を辞書で調べても、この文脈に該当するような意味が、ありませんでした。どのような意味でしょうか。 【回答】 　ご質問の these patterns are wired into their genes, not invented by past generations of birds. とは、「これらのパターンは、彼らの遺伝子に組み込まれているもので、過去の世代の鳥たちによって、発明されたものではありません」という意味で、wired into ~ とは「~ に、針金で繋がれている」ということから、「（遺伝子に）組み込まれている」という意味になります。

【質問 No. 23950】 動名詞か、名詞を後ろから修飾する現在分詞か？ 安室 2024-01-20 06:24:05 　We all feel the oppressive presence of rules, both written and unwritten ー it's practically a rule of life. Public spaces, organizations, dinner parties, even relationships and casual conversations are filled with regulations and red tape that seemingly are there to dictate our every move. We complain about rules being an affront to our freedom, and argue that they're "there to be broken". 　 　最終文の文法について、私は being を、rules を意味上の主語とする「動名詞」と解釈したのですが、合っていますか。 【回答】 　ご質問の、We complain about rules being an affront to our freedom, and argue that they're "there to be broken". とは、「我々は、ルールが、自分たちの自由への侮辱であることに不平を言い、ルールは“破られるために存在する”ものであると主張します」という意味で、about rules being an affront to our freedom の being は「動名詞」ではなく、「現在分詞」で、ここでは rules の「意味上の述語動詞」になっているのです。もし、ここを、about rules' being an affront to our freedom という風に、rules が「所有格」になっていれば、being は「動名詞」ということになります。

【質問 No. 23949】 過去完了形と、過去の一点を表す語句について おまめ 2024-01-20 06:10:15 　いつもお世話になっております。先日も、ご丁寧なご回答を、本当にありがとうございます。 　本日は、過去完了形について、質問をさせて頂きます。 　How long had you been learning English before you went abroad <for>(→to) study? 　拙訳: 「留学するまでに、どのくらいの期間、英語を学んできましたか？」 この英文の場合、<before you went abroad for study> を「過去の一点」と解釈し、「（留学に行く直前、それまでに）３年間、英語を学んできた」という解釈で正しいでしょうか？ 　before に「過去の一点」を表す感覚がつかめなかったので、質問させて頂きました！ 　どうぞ、よろしくお願いいたします！ 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「海外留学に行く前に、何年間、英語を勉強していましたか？」ということで、before you went abroad to study とは「海外留学に行く前に」という意味で、“過去の一点” ではありません。過去の一点とは、もっと具体的な when you graduated from high school とか、three years before といった言葉を指します。

【質問 No. 23948】 関係代名詞の代用(?)について ちいぼう 2024-01-19 18:50:00 　いつも、お世話になっております。 　An economy crisis, a death in the family, a sudden divorce, and an even more sudden mental breakdown were all it took for me to go from more than decent income to being homeless in the space of a year. 　上の文章について、all と it の関係が分かりません。it ではなく、..., which ならば、納得出来るのですが、この文章は文法的に、どのように解釈すれば、良いのでしょうか？ 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「経済上の危機、家族の一員の死、突然の離婚、その上、さらにより突然の精神衰弱は、私が中程度以上の収入（の生活）から、一年という期間の間に、ホームレスになるまでに、私に要した時間の全てであった」ということで、all (that) it took for me to go from A to B というところは、「私が、A から B に至るのに必要な（時間の）全て（であった）」という構文で、it は、for me to go の「仮主語」で、for me to go が「真主語」に当たります。例で言いますと、30 minutes was all (that) it took for me to get there. 「３０分が、私がそこに着くのに要した全てであった」（＝ It took only 30 minutes for me to get there.) ということなので、it の代わりに which は使えないのです。

【質問 No. 23947】 need doing について 香炉峰 2024-01-19 14:53:44 　いつも、明解な説明、ありがとうございます。今回の質問は、以下の英文についてです。 　The machine needs repairing. (= The machine needs to be repaired.) となりますが、主語が人の場合でも、I need to repair the machine. (=I need <repairing>(→to repair) the machine.) となりますでしょうか。 　ご教示、よろしくお願いいたします。 【回答】 　need -ing は、機械など、人以外のものについて使われるので、主語が人の場合は、need to repair としなければなりません。

【質問 No. 23946】 helpful to ~と、helpful for ~ の違いについて ぴっころ 2024-01-19 14:47:14 　いつもありがとうございます． 　"helpful to ..." と、" helpful for... " の使い方の違いを、教えて下さい． 例えば、 1. This book will be useful to your study. と、 2. This book will be useful for your study. は、ニュアンスが違うのでしょうか？ 　よろしくお願いします． 【回答】 　1. は、通常、This book will be useful <to you>. という風に、「人にとって」という「方向」を示しますが、 　2. は、This book will be useful <for your study>. という風に、「物に対して」という「利益」をもたらすといったニュアンスで、使われるのです。しかし、どちらの意味でも、使うことは可能なのです。

【質問 No. 23945】 I'm half as wise. その他について abc 2024-01-19 06:21:33 　こんばんは、as の用法について、質問があります。 1. I'm half as wise. 　この文の as の用法は、何なのでしょうか？ 2. It's not as uptight. 　こちらはインタビュー動画での発言なのですが、同じく、ここでも、as の用法がわかりません。 【回答】 1. の意味は、「私は、半分しか賢くありません」ということで、I am half as wise (as he is). のカッコが省略された「比較文」で、「私は、彼の半分しか、賢くありません」ということです。 2. の意味も、「それほど、きつくはありません」ということで、何か、他のものと比較した表現で、It’s not as uptight (as that). の as that が省略されたものです。なお、uptight の意味は、色々あって、ここでは、何を指しているのか、不明です。

【質問 No. 23944】 英作文の添削依頼 zoro 2024-01-19 06:03:48 　先生、ご添削ありがとうございました。以前書いた英作文に付け足したい文章がありましたので、恐れ入りますが、添削をお願い致します。 「当時、政府は人々に衛生観念の大切さを提唱したが、いまだにその大切さを軽んじている人達がいる」 　At the last time in Japan, the government has advocated the importance of hygiene concept, but there are still people who are not aware of it. 　本日も、よろしくお願い致します。 【回答】 　→ At that time, the government (of Japan) advocated the importance of hygiene, but even today there are still people who make light of the idea. としては、いかがでしょうか。

【質問 No. 23943】 形式主語のパターンについて おまめ 2024-01-19 05:56:07 　いつもお世話になっております。今回も、形式主語のについて、ご質問をさせて頂きます。どうぞよろしくお願いいたします。 　「形式主語」について、文法書などを参照にしているのですが、質問が２点あります。 �@ 「It is <形容詞> that Ｓ Ｖ」 という形の例文が多いのですが、例えば、 　It is surprising that he passed the exam. のような文の、It is surprising の部分を、It is <a surprise> that ... などのように、形容詞から名詞に変えることは、可能でしょうか？ �A It seems to be <surprising> (もしくは、a surprise などなど) that ... のように、be動詞ではなく、動詞を使った形でも、形式主語として成り立ちますでしょうか？ 　どうぞ、よろしくお願いいたします！ 【回答】 �@　It ~ that ... の、いわゆる「強調構文」では、It is <surprising/a surprise> that he passed the exam. 「彼が、試験に合格したことは、驚きである」のように、形容詞が来ることも、名詞がくることも、あります。 �A It <seems to be> (surprising/a surprise) that ... という風に、It の後に来る動詞には、be動詞の他にも、It <will be surprising/a surprise> that ... や、It <comes as a surprise> that ...、It <often happens> that ... などのように、さまざまな形があり得るのです。

前の 10 件    次の 10 件