キーワード

19205 件が登録されています。 [1681-1690] を表示

【質問 No. 23924】 in working が間違いである理由について 匿名 → ニックネームで！ 2024-01-17 06:33:36 　「医者と教師の似ているところは、人を扱うところである」を訳す問題で、私は、 　Doctors and teachers are alike in working with people. と回答したのですが、正解は、 　Doctors and teachers are alike in that they both work with people. でした。work に ing をつけることで、「in＋名詞」の形にしたつもりだったのですが、なぜ、in working では、間違いなのでしょうか？ ご教授いただければ、幸いです。 【回答】 　匿名さんの回答は、完全に間違っているわけではありませんが、“舌足らず” だったのです。in <their way of> working with people 「人々と共に、働く方法において」とするか、正解のように、in that they both work with people とするか、because they both deal with people 「彼らは、両方とも、人々と対応するから」という風に、言葉をもう少し詳しくすれば、良かったのです。追々、そのような表現力を身につけていってください。

【質問 No. 23923】 to不定詞と副詞について のん 2024-01-17 06:21:02 　いつも、お世話になっています。 (a) He forgot to turn off the light completely. (b) He forgot completely to turn off the light. (c) He completely forgot to turn off the light. (d) He forgot to completely turn off the light. 　上の、(a)、(b)、(c)、(d) は、それぞれ、どんな意味になるのでしょうか？ 【回答】 (a) の意味は、「彼は、電灯を、完全に消すことを、忘れた」ということで、副詞 completely は、動詞 turn off を修飾しています。文全体を修飾している、場合もあります。 (b) の意味は、「彼は、電気を消すのを、完全に忘れていた」ということで、completely は、直前の動詞を修飾します。 C) の意味は、「彼は、すっかり、電気を消すのを、忘れていた」ということで、completely は、文全体を修飾しています。 (d) の意味は、「彼は、電気を、きちんと（全てを）、消すのを、忘れていた」ということで、completely は、turn off を修飾しています。 　注： 副詞の位置は、ポーズ（息継ぎ）をどこに置くかでも、意味が変わるので、上の訳は、全てに当てはまるかは、保証できません。一応の名安と考えてください。

【質問 No. 23922】 the wrong way について もさ 2024-01-17 06:04:53 　お世話になります。 　Oh, you know I think I might have done that the wrong way. 　「おっ、そういえば、そのような間違った方法で、してしまったかもしれない」 　上記の文は、「No. 23906」において、「副詞句」で、in the wrong way の in が省略されている、という解説に納得しました。ところで、副詞句の in が省略されるというのは、文法的なルールがあるのですか？ それとも、ネイティブは、気まぐれに、省略するということでしょうか？ 【回答】 　ご質問の the wrong way が「副詞句」になるということは、英語では、時間や、距離、方法などを意味する、2語以上からなる名詞句は、I walk <(for) thirty minutes> every day. I usually walk <(for) 2 miles>. Do it <(in) this way>. などの例が示すように、前置詞なしで、「副詞句」として使われる、という英文法のルールがあるのです。このような、前置詞なしで使われる「名詞句」を、英文法では、「副詞的目的語」（名詞句だけど、副詞句のように使われる句）と呼んでいます。

【質問 No. 23921】 ...of mineとmy... ＃ 2024-01-16 21:39:04 ... of mine　と my...の違いはなんでしょうか． また，...of mineと検索すると「a friend of mine」ばかり例文が出てきます． friend以外のものでも自然に使えるのでしょうか． よろしくお願いします． 【回答】 回答はしばらくお待ちください

【質問 No. 23920】 単語 フルーツ 2024-01-16 18:30:33 英語のアニメを見ていたのですが、webで調べても分からない言葉があり、質問しました。 1.swim away 2.take the tools and move on out この2つは、イディオムでしょうか？ 1にしては、swim away だけが検索しても出てこず、 2に関しては、move on やmove out だけなら検索で探せるのですが、move on outが見つかりません。 宜しくお願いします。 【回答】 回答はしばらくお待ちください

【質問 No. 23919】 おまめ（→ 不定詞について） 不定詞について→おまめ 2024-01-17 05:51:15 　いつも、お世話になっております。いつも丁寧なご回答を、ありがとうございます。 　本日は、「be to 不定詞」について、質問をさせて頂きます。 　What I should do is to try to find a well-paid job. 　拙訳: 「私がすべきことは、給料のよい仕事を見つけようと行動することです」 　この場合、to try to find a well-paid job を補語として、ひとくくりに考えて、特に、問題はありませんでしょうか？ 　それとも、to find a well-paid job が、to try を修飾する副詞的用法として解釈するべきでしょう？ 　引き続き、よろしくお願いいたします！ 【回答】 　ご質問の英文の構造は、[What I should do](S) is(V) [to try to find a well-paid job](C). の３つの要素から成る「第３文型」と、解釈すべきです。try to は、一種の「助動詞」と考えるべきです。

【質問 No. 23918】 from the online seller は形容詞句か、副詞句か？ YT 2024-01-17 05:38:24 　Ms. Jackson received an automated message from the online seller promising shipment within 24 hours of confirming her payment. 　あるTOEIC問題集は、この文の from the online seller を形容詞句に解釈し、message にかけています。しかし、私は副詞句で received にかかるように感じます。事柄は大差ないように思いますが、スッキリしません。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「ジャクャソンさんは、オンライン販売者から、彼女の支払いを確認後、２４時間以内に、出荷を約束する自動メッセージを、受け取った」ということで、received automated message from the online seller とは、「オンライン販売者から、メッセージを受け取った」としても、「オンライン販売者からの、メッセージを受け取った」としても、大差はないと思われます。

【質問 No. 23917】 文字化けについて 安室 2024-01-17 05:01:57 　文字化けしてしまっている部分は、「ー」が入ります。失礼いたしました。 【回答】 　半角文字からなる英文の中に、全角文字や、記号を挿入すると、「文字化け」が起こります。ダッシュは、英文では、半角のハイフンを（通常）ダブルで使います。

【質問 No. 23916】 one の指すものと、省略について 安室 2024-01-17 04:58:26 　https://alpha.japantimes.co.jp/article/top_news/202401/111908/から。 　In a Year Full of Elections, One will be Watched the Most Closely 　2024 has been called the year of elections. Half the world’s population will vote in national elections. Some of these elections will be important not just for the country but for the whole world. 　For example, Vladimir Putin will certainly be re-elected as Russia’s president, but won’t be happy if the margin is low. Elections in the U.K. and Taiwan will also have outsize importance. 　But they all pale against the U.S. presidential election, where former President Donald Trump is looking strong in polls. No one has ever seen anything like this: someone running for president while deep in legal trouble. He faces four criminal trials, including two to overturn the 2020 election. A normal candidate would have quit. But Trump knows he can count on strong support from Republican voters. Most of them -- 68% in one poll from June -- falsely believe he lost because of voter fraud. �@ タイトルの one とは、何を指しているのでしょうか。 �A 第3段落の2文目、接続詞 while の後ろに省略されている主語、と動詞は、何ですか。 【回答】 �@ タイトル中の one とは、one (election) を意味しています。 �A while の後には、he is が省略されています。

【質問 No. 23914】 「質問 No. 23908」について（再度） おさる 2024-01-16 18:58:18 　お世話になっております。先ほどは、「質問 No. 23908」へのご教示、ありがとうございました。 　下記の文章ですが、what を関係形容詞で訳すと、「円グラフは、人口の一部分がクリスチャンであること(もの)を示している」という意味になってしまい、不適であると勉強になりました。 　The pie chart illustrates what fraction of the population is Christian. 　上記の文章に関して、3点質問がございます。 �@ 名詞節 「what fraction of the population is Christian」の中身についてです。「what fraction of the population」が S、「is」 が V、「Christian」が C という解釈で正しいでしょうか？ �A 疑問形容詞 what は、what から Christian までの「名詞節」をつくっているのでしょうか？ それとも、what から population までの名詞句をつくっているのでしょうか？ �B 疑問形容詞 what と、関係形容詞 what を、どのように判別すればよいでしょうか？ 形から判別することは、できるでしょうか？ それとも、訳してみて判断するべきでしょうか？ 　ご教示のほど、よろしくお願い致します。 【回答】 �@ は、その通りです。 �A 疑問形容詞 what は、what fraction of the population という名詞句を作っているのです。 �B In <what prefecture> is Mt. Fuji? 「富士山は、何県に、ありますか？」 の場合の what が「疑問形容詞」で、I gave him <what money> I had with me. 「私は、彼に、私が持っていたすべてのお金を、あげた」の what が「関係形容詞」なのです。このように、関係形容詞は、what の中身を明示するときに使われるので、通常の関係代名詞に、余分の名詞がついたもので、この例などが、よく見かけられます。

前の 10 件    次の 10 件