キーワード

19205 件が登録されています。 [2221-2230] を表示

【質問 No. 23344】 be to 構文について（その２） kazu 2023-11-08 14:53:38 　be to 構文の義務のところで、 　You are not to leave this room. 「この部屋を出てはいけない」とありますが、この英文で、should を使った場合、どういう英文になるのか、教えて頂けないでしょうか。お願いいたします。 【回答】 　直近の質問に対する回答でも触れたように、be to ~ の表現は、主語の意志や、能力、予定を述べるというよりも、法律上の決まりや、宗教上の戒律を述べる時に使われるものなので、ご質問の英文の意味は、「あなたは、この部屋を、出ないことになっている」ということから、「あなたは、この部屋を出るべきではない、出ることはできない、出ることができない運命なのだ」というような意味になるのです。be to ~ の代わりに、should や、can を使うと、According to this notice, you cannot leave this room. 「この告知によると、あなたは、この部屋を出ることはできませんよ」といった意味になるのです。

【質問 No. 23343】 be to 構文について kazu 2023-11-08 14:40:30 　be to構文について、先日教わりましたが、辞書で調べたところ、「予定は will、義務は should、可能は can や could を使うのが普通」、と書いてありますが、では、何故、be to 構文を使うのでしょうか？ 教えてください。お願いいたします。 【回答】 　まず、be to ~ という構文は、「文語体」の表現であるということと、予定や、義務、可能、運命などが、当人とは関係なく、法律や、宗教上の戒律の中で使われる表現なので、おっしゃるように、口語表現では、be to ~ を使うと“大袈裟に”聞こえるので、一般的に口語文で使われる、will, should, can　などの「助動詞」を使うのが、よいとされているのです。とは言え、契約書や、法律の条文、詩などでは、be to ~ 構文が使われるので、英語学習者も、それを一通り、学ぶことになっている、というわけなのです。

【質問 No. 23342】 歌詞について 明石 2023-11-08 11:46:42 　Carpenters の Yesterday Once More の歌詞について、２つ質問があります。 �@ Every Sha-la-la-la 　 Every Wo-o-wo-o 　 Still shines 　 Every <shing>(→thing?)-a-ling-a-ling 　 That they're startin' to sing 　 So fine 　That they're startin' to sing の That は「接続詞」でしょうか？ また、So <shine>(→fine？)の主語は、何でしょうか？ �A Lookin' back on how it was 　 　In years gone by 　 And the good times that I had 　 　Makes today seem rather sad 　 So much has changed 　 　So much has changed の has changed の主語は、much でしょうか？ また、So と much の品詞は、何でしょうか？ 【回答】 �@ の That they're startin' to sing, So fine. の部分は、They are so fine that they're starting to sing. 「すべてが、あまり素晴らしいので、全てのものが、歌い出しているのだ」という文章を、2つに分けて、They are so fine の部分を、後から付け加えたものと思われます。したがって、so fine の主語は、they (= every thing) と考えられます。 �A So much has changed の主語は、much で、so much が、全体で主語になっているので、so much の時点では、Thank you <so much>. における「副詞＋副詞」が、名詞句になっているのです。英語の品詞は、このように、流動的なのです。

【質問 No. 23341】 only slightly larger ... について Brian 2023-11-08 11:17:00 　The island nation, only slightly larger than California, is home to 4 million people ー and more than 750 languages. 　only slightly という部分は、どのように解釈したら良いでしょうか。 　よろしくお願いします。 【回答】 　ご質問の英文の意味は、「この島国国家は、カリフォルニアよりも、ほんのわずかだけ大きい国ですが、４００万人の人口と、７５０以上の言語を擁しています」ということで、only slightly larger とは、「わずかにより大きいに過ぎない」という意味を表しています。

【質問 No. 23340】 when の働きについて のん 2023-11-08 08:44:07 　いつも、お世話になっています。以下の英文について、質問です。 1.　I have nothing to lose when I quit my job. 　「仕事を辞めても、失うも失うものはない」 　この when 節は、形容詞節として、to lose と一緒に、nothing を形容しているのでしょうか？ つまり、 2.　I can imagine his astonishment when she asked him to marry him. と同じ働きでしょうか？ それとも、副詞節として、have を修飾しているのでしょうか？ 　宜しくお願いします。 【回答】 　1. の when I quit my job は、「副詞節」として、I have nothing to lose を修飾しているのです。一方、2. の when she asked him to marry him の節は、おっしゃるように、his astonishment を修飾する「形容詞節」と解釈することもできますが、1. の when 節と同じく、I can imagine his astonishment を修飾する「副詞節」としても、一向におかしくはありません。

【質問 No. 23339】 文の構造について Brian 2023-11-08 05:56:29 　Matukar Panau is far from the only language facing extinction. Studies suggest that by the end of this century, nearly half of the estimated 7000 languages now spoken worldwide could disappear. They’re in danger partly because the only people left speaking them are elderly adults, Harrison says. 　3文目の because が導く副詞節の文構造がわかりません。 【回答】 　ご質問の the only people left speaking them are elderly people の構造は、the only people who are left speaking them が主語で、are elderly people と続いているのです。意味は、「それら（言語）を、話しながら残っている人々（は、高齢者だけだからだ)」ということです。

【質問 No. 23338】 attitude of doctor knows best という表現について 美波佐知子 2023-11-08 05:48:27 　いつもありがとうございます。以下は、長文の中の1文で、日本語訳がついています。 　Also very different is the still-present attitude in Britain of doctor knows best, which often halts questioning or discussion between patient and doctor regarding new developments in the medical field. 　「さらに非常に異なるのは、イギリスにいまだに残る、医者が1番わかっている、という姿勢であり、これが医療分野における新たな発展に関して、患者と医者の間で質問したり、話合ったりすることを、しばしばやめさせてします」 　of の後に、doctor knows best があり、日本語訳では、「医者が1番分かっている姿勢であり」となっています。attitude of doctor knows best の前置詞 of の後が、S+V になっているのが分かりません。ここの部分は、どう考えたらよろしいでしょうか？ 【回答】 　ご質問の the attitude of doctor knows best とは、the attitude of "doctor knows best" とするべきところで、引用符を省略しているので、わかりにくいのですが、特にイギリスでは、医者が患者に対して、「医者は一番(なんでも)知っているのだから、安心して任せなさい」 Depend on your doctor who knows best. というべきところを、略して、Doctor knows best. として、それを the attitude of doctor knows best としたものなのです。

【質問 No. 23337】 最上級の the の省略（？）について（その３） 中年匿名 2023-11-08 05:28:27 　ご説明の通り、 1. This point is <deepest> in this lake. ＜に＞おける deepest は、「形容詞」で、 2. He plays basketball <best> in the team. における best は、「副詞」です。 　お言葉ですが（笑）、英米語を母語としている方々は、「形容詞」だからとか、「副詞」だからとか、いちいち認識して（気にして）話したり、書いたりしているのでしょうか。 　また、 3. Here is deepest point in this lake. でしょうか、 4. Here is ＜the＞　deepest point in this lake. でしょうか？ 　意味上の相違も、ご教示お願いします。 【回答】 �@ 英米人は、自分の言葉なので、これは「形容詞」、それは「副詞」という風に、単語の一つ一つについて、意識して使うことは、ありませんが、ふと反省した時に、あるいは、人から聞かれた時に、考える程度だと思われます。しかし、英米などでも、英語を教えている人は、説明できるように、文法の学習と訓練を積んでいるので、区別をすることができるのです。ネーティブスピーカーは、理屈で話したり、書いたりは、していませんが、直感(intuition)で、話したり、書いたりしているのです。その直感を説明するのが、言語学者の役割なのです。 �A 「ここが、この湖の中で、一番深いところです」は、This is <the deepest> point in this lake. という風に、point が付けば、the が付きます。ですから、3. は、間違いで、4. が正しいのです。 　ちなみに、特にアメリカ人は、副詞の play best の場合や、比較の対象を問題にしない This point is <deepest> in this lake. の場合でも、the をつける傾向があります。

【質問 No. 23336】 ありがとうございます あさみ 2023-11-07 19:15:30 何度もご説明ありがとうございます。 わたしの質問の仕方がややこしくて、申し訳ございません。 文の構造理解できました。 There a sense of dread がよくわからず、 There is a sense of dread と考えれば理解できました！ 【回答】 回答はしばらくお待ちください

【質問 No. 23335】 so few speakers の so について Brian 2023-11-08 05:04:11 　Ong uyanmadongo? 　You probably don’t know how to answer that question ー unless you happen to be one of the roughly 430 people in the world who speak a language called Matukar Panau. Then, you would know it means, “How are you?” Matukar Panau is one of the world’s rarest languages. It is spoken in just two small coastal villages in Papua New Guinea. This tropical island nation lies in the southwest Pacific Ocean. 　Until five years ago, David Harrison, a language expert at Swarthmore College in Pennsylvania, didn’t know much about Matukar Panau, either. No one had ever recorded or even studied its words and rules. With so few speakers, the language risked vanishing without a blip. It was endangered. 　第3段落、3文目の、so few speakers の so は、「ほとんど~ない」という意の few を、単に強調しているだけですか。 【回答】 　ご質問の so は、「それほど ~ の」という意味の「程度」を表す「副詞」で、so few, so little, so many, so much などのように、主に数量を強調するために使われます。英米人は、very beautiful, very exciting と言えば十分なところでも、so beautiful, so exciting と言う癖があり、中には、so very exciting などと強調することがります。

前の 10 件    次の 10 件