| 【質問 No. 22451】 TOEFL の英文の難易度について |
Okamoto |
2023-07-30 18:13:14 |
以下の文章なのですが、今まで読んだ TOEFL の文章の中で、一番難しいと感じています。この文章は、どれくらい難しいか、教えていただけますか？
One hypothesis that has received at least some investigation is that housing policies in Europe and Japan increase the costs of residential, and therefore job, <mobility,>(→mobility.) Germany, the United Kingdom, and Japan, for example, have controls on the rent <increases>(→increase) that proprietors can charge to existing renters while tending to allow proprietors the freedom to <negotiates>(→negotiate) any mutually agreeable rent on their initial lease with the renter. Thus, it is argued that renters who move typically face very large rent increases in these countries. Similarly, subsidized housing is much more common in these countries than in the United States, but since it is limited relative to the demand for it, those British, German, or Japanese workers fortunate enough to live in subsidized units are reluctant (it is argued) to give them up. The empirical evidence on the implications of housing policy for job mobility, however, is both limited and mixed.
|
|
【回答】
|
ご質問の英文で、言わんとしていることは、ヨーロッパや日本での、賃貸住宅料が高いので、住居や職を変えたりすると経費がかかるので、転職や、住み替えが高くつくことになる。賃貸住宅の場合、ドイツや英国、それに日本では、家賃の制限を設けているので、無限に高くなることはないとしても、アメリカほど高くはならない。また、ドイツ、英国、日本には、住宅補助制度があるので、一度住みつくと、移動することができにくくなる。しかし、総じて、日本やヨーロッパでは、アメリカほどの住み替えが起こりにくくなっている、といった内容ですが、大人目線で書かれているので、とても難しい英文となっています。平均的高校生の英語力では、内容も含めて、中々立ち行かないかもしれません。英語のレベルは、アメリカの大学の専門書の英語となっています。
| |
前の 10 件
次の 10 件
